Księga Ślubowań · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4237

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ślubowań
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a Zuhajr rzekł: opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Pewnego dnia Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam składania ślubów i rzekł:

„Zaprawdę, ślub nie odwraca niczego z boskiego dekretu, lecz za jego pomocą wydobywa się coś od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, lecz może skłonić człowieka do dawania.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Zobowiązanie się wobec Allaha do zrobienia czegoś, często uzależnione od spełnienia określonego warunku.

skąpiec

Osoba, która niechętnie przeznacza swój majątek na dobre cele.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego, że ślub nie odwraca Bożego zrządzenia i nie jest sposobem na skłonienie Allaha do określonego rezultatu. Słowa o skąpcu wskazują, że ślub może czasem skłonić człowieka do aktu posłuszeństwa, którego nie podjąłby bez takiego zobowiązania. Kto złożył ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, musi go wypełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno wypełniać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i skutki zależnie od rodzaju ślubu.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj jałmużnę i czyń dobro szczerze, nie uzależniając tego od spełnienia swojego życzenia.
  2. Nie składaj ślubu pochopnie; jeśli masz wątpliwości dotyczące złożonego ślubu, poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Dobrowolnie dziel się swoim majątkiem i nie czekaj, aż ślub cię do tego zmusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.