Sahih Muslim, hadis 4238
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ "
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja, opowiedział nam Jazid ibn Abi Hakim, od Sufjana, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:
„Ślubowanie niczego nie przyspiesza ani nie opóźnia; jest ono jedynie sposobem na wydobycie czegoś od skąpca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowanie nie zmienia postanowienia Allaha, ale może przełamać skąpstwo.
Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania czegoś jako aktu czci.
Osoba niechętnie wydająca lub oddająca swój majątek.
Uczeni wyjaśniają, że ślubowanie nie zmienia zrządzenia Allaha i nie może przyspieszyć ani opóźnić żadnego wydarzenia. Dlatego ostrzegają przed składaniem ślubowań w celu wymuszenia upragnionego wyniku. Jeśli złożono ważne ślubowanie, by być posłusznym Allahowi, należy je wypełnić; grzesznych ślubowań nie wolno realizować. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i ewentualną pokutę, uwzględniając brzmienie i treść ślubowania.
- Nie składaj ślubowania, by próbować wpłynąć na postanowienie Allaha; proś Go bezpośrednio o pomoc i wskazówki.
- Regularnie dobrowolnie wspieraj dobre cele, aby hojność nie pojawiała się dopiero wskutek ślubowania.
- Jeśli złożyłeś ważne ślubowanie, by być posłusznym Allahowi, dopilnuj, by je wypełnić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.