Sahih Muslim, hadis 4239
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ghundar, od Szuby; oraz przekazali nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szuba, od Mansura, od Abd Allaha ibn Mury, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zabronił składania ślubowań i powiedział:
„Zaprawdę nie przynoszą one żadnego dobra, a służą jedynie do wyciągnięcia czegoś od skąpca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślub nie przynosi dobra i nie powinien być sposobem na skłonienie się do dobroczynności.
Obietnica złożona Allahowi, że wykona się coś lub powstrzyma od czegoś jako zobowiązania religijnego.
Osoba niechętna wydawaniu swojego majątku, także na cele charytatywne.
Uczeni wyjaśniają, że ślub nie zmienia wyroku Allaha ani nie wymusza dobra. Słowa te opisują sytuację, w której ktoś wskutek ślubu może przekazać datek, którego z powodu skąpstwa inaczej by nie ofiarował; nie są zachętą do składania ślubów. Szkoły prawa omawiają osobno, kiedy ważny ślub należy wypełnić i jak postępuje się w przypadku jego niewypełnienia.
- Czyń dobroczynność ze szczerego oddania Allahowi, a nie dopiero po związaniu się ślubem.
- Jeśli złożyłeś ważny ślub, zapytaj kompetentnego uczonego, jak należy go wypełnić zgodnie z zasadami.
- Regularnie dziel się swoim majątkiem, aby hojność stała się nawykiem, a nie skutkiem narzuconej sobie presji.
To autentyczne przekazanie powtarza ostrzeżenie przed składaniem ślubów i objaśnia porównanie do wydobywania czegoś od skąpca.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)To przekazanie również dotyczy ślubów i wspiera wyjaśnienie, że ślub sam z siebie nie przynosi korzyści ani szkody.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Prorok ﷺ odradził pewnemu mężczyźnie składanie ślubu i polecił mu zamiast tego spełnić dobry uczynek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.