Sahih Muslim, hadis 4240
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Yahja ibn Adam, opowiedział nam Mufaddal; oraz (w innym łańcuchu) opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, obaj od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Dżarira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muslim vermeldt dezelfde overlevering via meerdere ketens.
Łańcuch przekazicieli łączący hadis z Prorokiem ﷺ.
Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Badacze hadisów uznają podanie kilku łańcuchów za pomocne w sprawdzaniu i porównywaniu przekazu. Ten fragment wskazuje, że drogi przekazu przez Mufaddala oraz przez Abd ar-Rahmana i Sufjana prowadzą do Mansura i są zgodne co do treści z wcześniej wspomnianą relacją Dżarira. Jest to przede wszystkim opis dróg przekazu, a nie odrębne orzeczenie prawne dotyczące ślubów.
- Przekazując orzeczenie religijne, sprawdź, jakie jest jego źródło i przez jaki łańcuch zostało przekazane.
- Porównuj kilka wiarygodnych dróg przekazu, zanim przypiszesz tekst Prorokowi ﷺ.
- Odróżniaj fragment opisujący łańcuch przekazu od fragmentu, który sam ustanawia praktyczną regułę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.