Sahih Muslim, hadis 4249
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
I przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Abd al-Aziz – to jest ad-Darawardi – od Amra ibn Abi Amra, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta transmetim konfirmon të njëjtin hadith përmes një zinxhiri të dytë.
Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar hadithin njëri-tjetrit.
Transmetuesit e përmendur përbëjnë të njëjtën linjë si në versionin e mëparshëm.
Dijetarët e hadithit e konsiderojnë të dobishëm përmendjen e disa rrugëve të transmetimit për të përcaktuar dhe krahasuar përcjelljen e hadithit. Ky tekst nuk shton ndonjë pohim të ri përmbajtësor për zotimet; ai konfirmon se i njëjti transmetim është përcjellë përmes këtij zinxhiri.
- Kur lexoni hadithe, kushtojini vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
- Krahasoni me kujdes transmetimet paralele dhe mos i atribuoni një përmendjeje të shkurtër të zinxhirit ndonjë pohim shtesë.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.