Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4262

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abd al-A'la, od Hiszama, od Al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie przysięgajcie na bożki ani na waszych ojców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie przysięga na bożki ani na swoich przodków.

Objaśnienie trudnych słów
al-tawaghī

Bożki lub fałszywe bóstwa czczone obok Allaha.

przysięgać

Umacniać wypowiedź, wzywając Allaha na świadka lub przysięgając na coś.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięganie na cokolwiek innego niż Allah jest zakazane; przysięga należy się wyłącznie Allahowi. Wzmianka o bożkach i przodkach wyjaśnia, że nawet rzeczy o wielkim znaczeniu nie stanowią właściwej podstawy przysięgi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że przysięga na cokolwiek innego niż Allah nie jest ważną przysięgą religijną; kto ją złoży, powinien okazać skruchę i odtąd wymieniać tylko Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgając, mów wyłącznie: „Na Allaha” i nie używaj tej formuły lekkomyślnie.
  2. Zastąp zwyczaj przysięgania na rodziców lub inne czczone rzeczy słowami, które uznają wyłącznie Allaha.
  3. Jeśli usłyszysz, że ktoś przysięga na bożka lub przodka, życzliwie przypomnij mu o tej zasadzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.