Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4266

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abdul Wahhab as-Sakafi, od Ajjuba, od Abu Kilaby i Al-Kasima at-Tamimiego, od Zahdama al-Dżarmiego, który powiedział: Między tym plemieniem Dżarm a Aszarytami panowała przyjaźń i braterstwo. Byliśmy u Abu Musy al-Aszariego, gdy podano mu jedzenie zawierające mięso z kurczaka. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zahdam opisuje więź przyjaźni między plemionami Dżarmitów i Aszarytów.

Objaśnienie trudnych słów
Dżarm

Arabskie plemię, do którego należał Zahdam al-Dżarmi.

Aszaryci

Plemię Abu Musy al-Aszariego.

coś podobnego

Przekaziciel odwołuje się do podobnej wersji wydarzenia, nie przytaczając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wykorzystują tę wersję obok innych relacji o Abu Musie, aby dokumentować wydarzenie i jego przekaz w różnych sformułowaniach. Sam fragment wspomina przede wszystkim o więzi przyjaźni między plemionami oraz o podaniu Abu Musie mięsa z kurczaka; w tej zwięzłej formie nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego przysięgi ani zadośćuczynienia.

Lekcje na dziś
  1. Podtrzymuj dobre relacje z innymi rodzinami i społecznościami, także wtedy, gdy mają inne pochodzenie plemienne.
  2. Przekazując wiadomości religijne, starannie zaznaczaj, kiedy przytaczasz wersję skróconą lub podobną.
  3. Czytaj zwięzłe relacje razem z ich równoległymi wersjami, aby dobrze zrozumieć kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.