Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4267

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di, oraz Ishak ibn Ibrahim, oraz Ibn Numajr, od Isma’ila ibn Ulajji, od Ajjuba, od al-Kasima at-Tamimiego, od Zahdama al-Dżarmiego; (i w innym łańcuchu:) I opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Zahdama al-Dżarmiego; (i w innym łańcuchu:) I opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby i al-Kasima, od Zahdama al-Dżarmiego. Powiedział: Byliśmy u Abu Musy. I wszyscy zgodzili się co do znaczenia hadisu według narracji Hammada ibn Zajda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację o przysięgach i dobrych uczynkach.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Przekaziciele podają tę samą treść, nawet jeśli dokładne brzmienie się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wzmiankę o kilku łańcuchach przekazu za potwierdzenie tej relacji. Odniesienie do wersji Hammada ibn Zajda wyjaśnia, że ten fragment jest częścią szerszej relacji; dlatego wnioski prawne dotyczące przysiąg i zadośćuczynienia wyprowadza się z pełnego tekstu, a nie z samego krótkiego fragmentu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyprowadzeniem praktycznej reguły z krótkiego fragmentu sprawdź pełny tekst.
  2. Starannie zaznaczaj, kiedy relacja odsyła do obszerniejszej wersji.
  3. Porównuj kilka wiarygodnych łańcuchów przekazu, aby właściwie zrozumieć treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.