Sahih Muslim, hadis 4268
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam As-Sak – to znaczy Ibn Hazn – opowiedział nam Matar Al-Warrak, opowiedział nam Zahdam Al-Dżarmi, który rzekł: Wszedłem do Abu Musy, gdy jadł mięso z kurczaka, i kontynuował hadis w sposób podobny do ich wersji, dodając w nim, że powiedział: „Na Allaha, nie zapomniałem tego!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdził, że nie zapomniał swojej przysięgi.
Przysięga, w której ktoś przywołuje Allaha jako świadka.
Mięso drobiowe; jego spożywanie jest dozwolone.
Uczeni wnioskują z kontekstu tej relacji i jej powiązanych wersji, że przysięga nie jest powodem, by zaniechać lepszego lub dozwolonego działania. Jeśli ktoś przysięga, że czegoś nie zrobi, a następnie uznaje, że lepiej postąpić inaczej, powinien uczynić to, co dobre, i dopełnić nakazanej kaffary, czyli zadośćuczynienia za złamaną przysięgę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek zadośćuczynienia za świadomie złożoną, a następnie złamaną przysięgę; szczegółowe warunki i zastosowanie omawia ich doktryna prawna.
- Nie pozwól, by przysięga powstrzymała cię od uczynienia tego, co wyraźnie lepsze i dozwolone; w razie potrzeby dopełnij nakazanego zadośćuczynienia.
- Składaj przysięgi rozważnie i nie używaj imienia Allaha lekkomyślnie.
- Mówiąc o wcześniejszej wypowiedzi, uczciwie zaznacz, co pamiętasz, a czego nie zapomniałeś.
Ta wersja podaje więcej kontekstu dotyczącego przysięgi oraz wskazówki Proroka ﷺ, by uczynić to, co lepsze, i zadośćuczynić za przysięgę.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Ta relacja Sahih wspiera kontekst, w którym Abu Musa przekazuje wypowiedź Proroka ﷺ dotyczącą przysięgi.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Ta relacja odnosi się do tego samego wydarzenia i wyjaśnia naukę o dotrzymywaniu przysięgi oraz zadośćuczynieniu za nią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.