Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4274

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział mi Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – opowiedział mi Suhajl, w tym samym łańcuchu przekazicieli, o tym samym znaczeniu co hadis Malika:

«Niech zadośćuczyni za swoją przysięgę i uczyni to, co lepsze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto łamie przysięgę dla czegoś lepszego, powinien odpokutować jej złamanie i zrobić to, co lepsze.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Wypowiedź, w której ktoś wzywa Allaha, używając Jego imienia lub atrybutów, aby coś potwierdzić.

odpłacić za złamanie

Dopełnić nakazanej kaffary za złamanie wiążącej przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że człowiek nie powinien pozwolić, by przysięga powstrzymała go od uczynienia tego, co lepsze i sprawiedliwsze. W przypadku wiążącej przysięgi powinien ją złamać i dopełnić nakazanej pokuty. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i formę tej kaffary na podstawie pozostałych tekstów dotyczących przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj przysiąg, ale nie pozwól, by przysięga powstrzymała cię od uczynienia tego, co lepsze.
  2. Nie łam wiążącej przysięgi lekkomyślnie: dopełnij również nakazanej kaffary.
  3. Zastanów się dobrze, zanim złożysz przysięgę, aby nie nakładać na siebie niepotrzebnego zobowiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.