Sahih Muslim, hadis 428
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ukajla, od az-Zuhriego, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy Kurajszyccy uznali mnie za kłamcę, stanąłem w Hidżrze, a Allah ukazał mi Bajt al-Makdis. Zacząłem więc opisywać im jego znaki, patrząc na niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ukazał Bayt al-Maqdis Prorokowi ﷺ, gdy Kurajszyci mu zaprzeczali.
Okoliczności podane są w tekście: Kurajszyci zaprzeczali Prorokowi ﷺ i kwestionowali jego relację o Bayt al-Maqdis.
Otoczona murem część przylegająca do Kaaby, znana również jako al-Hatim.
Jerozolima, a w tym kontekście w szczególności znajdujący się tam święty meczet.
Arabski plemię, do którego należał Prorok ﷺ i które mieszkało w Mekce.
Uczeni wskazują, że dokładny opis Bayt al-Maqdis jest oznaką wsparcia Allaha dla Proroka ﷺ i potwierdzeniem jego prawdomówności. Relacja uczy, że cud nie jest niezależny od Allaha, lecz jest darem od Niego; Prorok ﷺ opowiedział o tym, co zobaczył, nie dostosowując swojego przesłania do zaprzeczeń Kurajszytów.
- Pozostań szczery i niezłomny, gdy inni podają w wątpliwość twoje słowa.
- Mów o tym, co naprawdę wiesz, i nie wysuwaj twierdzeń, których nie możesz uzasadnić.
- Odpowiadaj na szyderstwa cierpliwością i trzymaj się prawdy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.