Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4280

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Simak ibn Harb, który rzekł: Słyszałem, jak Tamim ibn Tarafa mówił: Słyszałem, jak 'Adi ibn Hatim opowiadał, że pewien człowiek go o coś poprosił, a on wspomniał historię podobną do poprzedniej, lecz dodał: „I masz czterysta z mojego uposażenia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Adi ibn Hatim dał pewnemu mężczyźnie czterysta ze swojego uposażenia.

Objaśnienie trudnych słów
uposażenie

Stała kwota otrzymywana przez kogoś, na przykład jako dochód lub wsparcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują w tej relacji przykład hojności i pomagania osobie proszącej o wsparcie. Dodatek podaje konkretną kwotę z uposażenia Adiego ibn Hatima; sam w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku przekazywania takiej samej kwoty.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj według swoich możliwości osobie proszącej o pomoc.
  2. Wybierz darowiznę odpowiednią do swoich środków i zobowiązań.
  3. Traktuj osoby proszące o pomoc z uwagą i godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.