Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4284

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid ibn Harun, od Huszajma, od Abbada ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Przysięgę ocenia się według intencji tego, kto jej żąda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku przysięgi liczy się intencja osoby, która żąda jej złożenia.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Osoba żądająca złożenia przysięgi

Osoba, która prosi kogoś o złożenie przysięgi lub tego od niego wymaga.

Intencja

Cel lub znaczenie, które ktoś nadaje swoim słowom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w przypadku przysięgi składanej w sporze to intencja osoby żądającej jej złożenia decyduje o jej interpretacji. Zapobiega to unikaniu czyjegoś prawa za pomocą dwuznacznych słów. Zastosowanie tej zasady zależy od okoliczności i reguł postępowania sądowego; przysięgi nie wolno używać do wyrządzania krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i mów uczciwie oraz jednoznacznie.
  2. W sporze starannie ustal, co ma potwierdzać przysięga, aby dwuznaczność nie stała się narzędziem krzywdy.
  3. Nigdy nie używaj przysięgi, by wprowadzić kogoś w błąd lub uchylić się od należnego prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.