Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4290

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Suwajd ibn Sa'id, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, od Musy ibn Ukby, od Abu Az-Zinada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. Jednakże powiedział on:

„Każda z nich urodziła chłopca, który miał walczyć na drodze Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sulajman powiązał swoje życzenie z wolą Allaha, ale nie otrzymał tego, na co liczył.

Objaśnienie trudnych słów
walczyć na drodze Allaha

Angażować się w walkę, która zgodnie z zasadami islamu jest dozwolona w obronie wiary.

łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały daną relację.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę opowieść jako zachętę do uznawania woli Allaha przy podejmowaniu zamiaru lub składaniu przysięgi. Różne sformułowania w przekazach wskazują, że kobiety miały urodzić synów, którzy angażowaliby się w sprawę Allaha. Tekst nie uczy, że przysięga może wymusić na Allahu określone zrządzenie; dotrzymanie przysięgi nadal podlega zasadom islamu.

Lekcje na dziś
  1. Mówiąc o zamiarze, powiedz: „Jeśli Allah zechce” i pamiętaj, że wynik należy do Niego.
  2. Nie składaj przysięgi lekkomyślnie; najpierw rozważ jej słowa i konsekwencje.
  3. Angażuj się w dobre cele, ale powierz rezultat Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.