Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4291

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał kilka hadisów, wśród których Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Na Allaha! Zaiste, uporczywe trwanie przez kogoś z was przy przysiędze dotyczącej jego rodziny jest większym grzechem w oczach Allaha niż wypełnienie okupu, który Allah nakazał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trwaj przy przysiędze, która krzywdzi twoją rodzinę; zapłać nakazaną pokutę.

Objaśnienie trudnych słów
trwanie przy przysiędze

Trzymanie się przysięgi i jej wypełnianie, nawet gdy przynosi to szkodę rodzinie.

pokuta (kaffara)

Zadośćuczynienie nakazane przez Allaha za złamanie wiążącej przysięgi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że przysięga nie usprawiedliwia krzywdzenia więzi rodzinnych ani wyrządzania niesprawiedliwości członkom rodziny. Jeśli dotrzymanie przysięgi byłoby grzeszne lub szkodliwe, należy ją złamać i zapłacić kaffarę. Prawnicy omawiają dokładne warunki i formę tej pokuty w ramach zasad dotyczących przysięgi.

Lekcje na dziś
  1. Zanim złożysz przysięgę, weź pod uwagę jej konsekwencje dla swojej rodziny.
  2. Jeśli przysięga skłania cię do wyrządzenia krzywdy członkom rodziny, złam ją i zapłać nakazaną pokutę.
  3. Napraw relacje z członkami rodziny, naprawiając wyrządzoną krzywdę i utrzymując z nimi kontakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.