Sahih Muslim, hadis 4292
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ . قَالَ " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, Muhammad ibn al-Musanna i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Zuhajra – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja – ibn Sa’id al-Kattan – od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Umar powiedział:
„O Wysłanniku Allaha, złożyłem ślubowanie w Czasie Ignorancji, że będę odbywać I’tikaf przez jedną noc w Świętym Meczecie”. On ﷺ odpowiedział: „Spełnij swoje ślubowanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Omar musiał wypełnić ślub dotyczący iʿtikāfu w Świętym Meczecie.
Dobrowolne zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.
Przebywanie przez pewien czas w meczecie z zamiarem oddawania czci Allahowi.
Okres przed przesłaniem islamu, określany w źródłach islamskich jako czas niewiedzy.
Uczeni wnioskują z tego, że ślub dotyczący dozwolonego aktu czci należy wypełnić, nawet jeśli został złożony przed islamem. Klasyczne objaśnienia podkreślają, że Omar przedstawił swój ślub Prorokowi ﷺ i otrzymał polecenie, by go wypełnić. Szkoły prawa omawiają także warunki ważności ślubów oraz zasady iʿtikāfu; ta relacja potwierdza w szczególności, że ślub odbycia iʿtikāfu w Świętym Meczecie należy wypełnić.
- Nie składaj zobowiązań dotyczących aktów czci, których nie zamierzasz poważnie wypełnić.
- Jeśli złożyłeś ważny ślub, zapytaj kompetentnego uczonego, jak wypełnić go zgodnie z zasadami islamu.
- Planuj iʿtikāf świadomie i uwzględnij prawa oraz obowiązki, które już na tobie spoczywają.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.