Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4305

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Musanna, od Wahba ibn Dżarira; poinformował nas Szuba, mówiąc: Muhammad ibn al-Munkadir zapytał mnie:

«Jak masz na imię?», a następnie przytoczył hadis podobny do tego od Abd as-Samada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pytanie Szuʿby o imię zostało przekazane innym łańcuchem narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

pozostała część hadisu

Pozostałe sformułowania i treść zawarte w innej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów analizują różne drogi przekazu, aby dokładnie utrwalać teksty i porównywać je ze sobą. Odwołanie do wersji Abd as-Samada wyjaśnia, że ten wariant tekstu nie przytacza ponownie całego brzmienia, lecz opiera się na innej wspomnianej drodze przekazu. Z samego tego krótkiego fragmentu nie wynika odrębna reguła prawna.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj źródło.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z krótkiego wariantu tekstu, porównaj powiązane drogi przekazu.
  3. Odróżniaj to, co mówi sam tekst, od tego, co występuje jedynie w innej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.