Sahih Muslim, hadis 4305
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ .
Przekazali nam to Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Musanna, od Wahba ibn Dżarira; poinformował nas Szuba, mówiąc: Muhammad ibn al-Munkadir zapytał mnie:
«Jak masz na imię?», a następnie przytoczył hadis podobny do tego od Abd as-Samada.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pytanie Szuʿby o imię zostało przekazane innym łańcuchem narratorów.
Kolejność osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Pozostałe sformułowania i treść zawarte w innej wersji przekazu.
Badacze hadisów analizują różne drogi przekazu, aby dokładnie utrwalać teksty i porównywać je ze sobą. Odwołanie do wersji Abd as-Samada wyjaśnia, że ten wariant tekstu nie przytacza ponownie całego brzmienia, lecz opiera się na innej wspomnianej drodze przekazu. Z samego tego krótkiego fragmentu nie wynika odrębna reguła prawna.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj źródło.
- Zanim wyciągniesz wnioski z krótkiego wariantu tekstu, porównaj powiązane drogi przekazu.
- Odróżniaj to, co mówi sam tekst, od tego, co występuje jedynie w innej wersji.
Ta wersja również wspomina rozmowę Szuʿby z Muhammadem ibn al-Munkadirem o jego imieniu i podaje więcej treści, do której odsyła omawiany tekst.
Sahih Muslim · #4303 (Sahih)Ten przekaz znajduje się bezpośrednio przed omawianym tutaj łańcuchem i pomaga dostrzec powiązania między relacjami w tej części Sahih Muslim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.