Sahih Muslim, hadis 4312
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ .
I opowiedział nam to Abu Kurajb, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ishak ibn Jusuf al-Azrak; obaj od Fudajla ibn Ghazwana, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w ich hadisie znajduje się: «Słyszałem Abul-Kasima ﷺ, Proroka Pokuty».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jest tu określony jako Prorok skruchy.
Określenie podkreślające, że przesłanie Proroka ﷺ wzywa ludzi do skruchy i powrotu do Allaha.
Łańcuch przekazicieli, za których pośrednictwem przekazano hadis.
Uczeni wskazują, że określenie „Prorok skruchy” podkreśla wezwanie do skruchy i przebaczenia. Fragment ten przedstawia przede wszystkim tytuł i sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.
- Po błędzie szczerze powróć do Allaha i nie odkładaj skruchy.
- Dawaj innym nadzieję na przebaczenie i mądrze pomagaj im poprawić swoje postępowanie.
- Przed udostępnieniem hadisu sprawdź zarówno jego treść, jak i źródło.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.