Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 432

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Abbad – czyli Ibn al-Awwam – opowiedział nam asz-Szajbani, który rzekł: Zapytałem Zirra ibn Hubajsza o słowa Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego:

„I był w odległości dwóch łuków lub bliżej”. Rzekł: Poinformował mnie Ibn Masud, że Prorok ﷺ ujrzał Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Jeden z wielkich aniołów, któremu Allah powierzył objawienie.

sześćset skrzydeł

Liczba skrzydeł przypisana Dżibrilowi w tym przekazie.

dwie odległości łuku albo jeszcze bliżej

Sformułowanie z Koranu 53:9, o które pyta w przekazie Zirr ibn Hubajsz.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują ten przekaz jako wiadomość o sprawach niewidzialnych: Prorok ﷺ zobaczył Dżibrila w imponującej postaci. Podkreślają, że opis należy potwierdzać tak, jak został przekazany, nie próbując określać jego natury według ludzkich miar. Przekaz uczy również, że wersety o spotkaniu z Dżibrilem należy czytać uważnie, z uwzględnieniem ich kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Wierz w aniołów tak, jak opisuje ich objawienie, nie określając samodzielnie ich natury.
  2. Czytaj wersety Koranu w ich wzajemnym powiązaniu i pytaj wiarygodnych uczonych o wyjaśnienie, gdy ich znaczenie budzi pytania.
  3. Traktuj z szacunkiem przekazy o sprawach niewidzialnych i trzymaj się tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.