Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4335

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ali ibn Hudżr as-Sa'di, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il —ibn Ulajja— od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Imrana ibn Husajna: Że pewien człowiek wyzwolił sześciu swoich niewolników w chwili swojej śmierci, nie posiadając żadnego majątku poza nimi. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ wezwał ich, podzielił na trzy grupy i losował między nimi; wyzwolił dwóch, a czterech pozostawił w niewoli, i skierował do tego człowieka surowe słowa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umierający nie powinien krzywdzić swoich spadkobierców, rozdając cały swój majątek.

Objaśnienie trudnych słów
Wyzwolenie

Uwolnienie niewolnika i zakończenie jego statusu niewolnika.

Losowanie

Uczciwe losowanie służące ustaleniu, które osoby zostaną wybrane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że testamentowe wyzwolenie niewolników obejmujące więcej niż jedną trzecią majątku spadkowego może naruszać prawa spadkobierców. Ponieważ mężczyzna nie posiadał innego majątku i chciał wyzwolić wszystkie sześć osób, Prorok ﷺ wyzwolił tylko dwie — osoby odpowiadające jednej trzeciej ich łącznej wartości. Losowanie przydzieliło ten udział między nich. Uczeni omawiają również to, że zgoda spadkobierców udzielona po śmierci może mieć wpływ na darowiznę naruszającą ich ustawowy udział. Szczegółowe zastosowanie prawne różni się w zależności od szkoły prawnej i zależy od okoliczności oraz wartości majątku.

Lekcje na dziś
  1. Sporządź testament z poszanowaniem praw spadkobierców i z odpowiednim wyprzedzeniem poddaj swój majątek spadkowy kontroli prawnej.
  2. Podejmując decyzje dotyczące majątku, traktuj uczciwie członków rodziny i inne zainteresowane osoby.
  3. W sprawach spadkowych przed wykonaniem zobowiązań zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.