Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4341

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam al-Mughira – to znaczy al-Hizami – od Abd al-Madżida ibn Suhajla, od Ata’ ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abd Allaha. (H) I opowiedział mi Abd Allah ibn Haszim, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Sa’id – od al-Husajna ibn Dhakwana al-Mu’allima, opowiedział mi Ata’, od Dżabira. (H) I opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma’i, opowiedział nam Mu’adh, opowiedział mi mój ojciec, od Matara, od Ata’ ibn Abi Raba, Abu az-Zubajra i Amra ibn Dinara: że Dżabir ibn Abd Allah opowiedział im o sprzedaży Mudabbara. Wszyscy ci narratorzy przekazali od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu co hadis Hammada i Ibn Ujajny, od Amra, od Dżabira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów przekazu potwierdza hadis dotyczący sprzedaży mudabbara.

Objaśnienie trudnych słów
Mudabbar

Osoba zniewolona, której właściciel obiecał wolność po swojej śmierci.

Sprzedaż mudabbara

Sprzedaż osoby, której obiecano w ten sposób wyzwolenie.

Łańcuch przekazu

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z zasadą, że mudabbar może zostać sprzedany za życia właściciela; obietnica wyzwolenia po jego śmierci sama w sobie nie unieważnia sprzedaży. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki i warunki w ramach swoich zasad dotyczących wyzwolenia i własności. Przedłożony tekst podaje przede wszystkim dodatkowe łańcuchy przekazu i nie formułuje ponownie jego treści.

Lekcje na dziś
  1. Jasno określaj ustalenia dotyczące własności i wyzwolenia, aby zainteresowani znali swoje prawa.
  2. Przy zobowiązaniach finansowych poważnie traktuj zarówno istniejące długi, jak i obietnice wyzwolenia.
  3. Skonsultuj się z kompetentnymi uczonymi, gdy historyczna zasada prawna ma być zastosowana w konkretnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.