Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4351

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, który rzekł: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, opowiedział nam Ibn Szihab z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis. I dodał:

«Wysłannik Allaha ﷺ rozstrzygnął na jej podstawie spór między ludźmi z Ansarów dotyczący zabitego człowieka, o którego śmierć obwinili Żydów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zastosował qasāmę w sprawie oskarżenia Żydów o zabójstwo.

Kontekst i przyczyna

Ludzie z Ansarów wysunęli wobec Żydów oskarżenie dotyczące zabitego człowieka; hadis podaje, że Prorok ﷺ rozstrzygnął tę sprawę zgodnie z zasadami qasāmy.

Objaśnienie trudnych słów
Qasāma

Szczególna procedura przysięgi stosowana w niektórych sprawach o zabójstwo, gdy uzasadniają ją dowody i okoliczności.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni omawiają tę relację w kontekście zasad qasāmy i odszkodowania za krew. Szkoły prawa różnią się w kwestiach procedury, takich jak to, kto składa przysięgi i pod jakimi warunkami; podkreślają jednak, że oskarżenia o zabójstwo nie rozstrzyga się na podstawie samego oskarżenia, lecz zgodnie z ustalonymi zasadami dowodowymi i orzeczeniem sądowym.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o zabójstwo bez dowodów i przestrzegaj obowiązującej procedury sądowej.
  2. Traktuj przysięgi i odszkodowanie za krew jako poważne kwestie prawne, a nie narzędzia samosądu.
  3. W przypadku sporu dotyczącego przemocy lub szkody zwróć się o sprawiedliwe rozstrzygnięcie do właściwego organu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.