Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4373

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Amr ibn Zurara, powiadomił nas Isma’il ibn Ibrahim, który rzekł: Powiadomił nas Ibn Dżurajdż z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zawiera tę samą treść, przekazaną innym łańcuchem przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

ten sam łańcuch

Ta sama sekwencja przekazicieli łącząca tekst.

zgodna treść

Tekst o takim samym znaczeniu jak wcześniej wspomniany przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele dróg przekazu i wariantów sformułowań za cenne przy porównywaniu isnadów i wersji tekstu. Informacja, że Ibn Dżurajdż przekazał zgodny tekst przez ten sam łańcuch, dokumentuje drogę przekazu; sama w sobie nie wnosi nowego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, starannie podawaj jego źródło i łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w sformułowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.