Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4385

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Hammad ibn Mas'ada, od Ibn Auna, który powiedział: Rzekł Muhammad: Rzekł Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, od swojego ojca, który powiedział: Gdy nadszedł ów dzień, Prorok ﷺ dosiadł wielbłąda —rzekł— a pewien mężczyzna trzymał go za uzdę —lub rzekł: za pętlicę—. I wspomniał treść zbliżoną do hadisu Jazida ibn Zuraj'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakra opisuje, jak Prorok ﷺ przemawiał do ludzi, siedząc na wielbłądzie.

Objaśnienie trudnych słów
lejce lub uzda

Pasy, za pomocą których prowadzi się wielbłąda.

dalsza część hadisu

Ta wersja relacji odsyła do innej wersji, w której podano dalsze słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mówca może przemawiać do ludzi z wierzchowca, jeśli jest to stosowne. Ponieważ ta wersja odsyła do innego przekazu w sprawie treści, pozostałe wypowiedzi dotyczące świętości życia i prawa islamskiego należy opierać na pełnych wersjach, a nie na szczegółach, których tu nie podano.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką formę przekazania ważnego przesłania, aby słuchacze mogli je dobrze usłyszeć.
  2. Gdy tekst odsyła do innej wersji, sprawdź ją, zanim podsumujesz treść.
  3. Do wypowiedzi dotyczących życia i prawa podchodź z należytą starannością, a wnioski opieraj na pełnych, autentycznych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.