Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4389

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że dwie kobiety z plemienia Huzajl wdały się w bójkę i jedna z nich uderzyła drugą, powodując u niej poronienie. Prorok ﷺ orzekł jako odszkodowanie za utracony płód ghurrę: niewolnika lub niewolnicę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił odszkodowanie za utratę nienarodzonego dziecka.

Objaśnienie trudnych słów
ghurrah

Ustalona rekompensata za utratę nienarodzonego dziecka; tutaj opisana jako niewolnik lub niewolnica.

Hudhayl

Nazwa plemienia arabskiego, do którego należały te dwie kobiety.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wyprowadzają stąd wniosek, że utrata płodu wskutek przemocy pociąga za sobą odpowiedzialność finansową. Ghurrah jest odrębną rekompensatą za nienarodzone dziecko i nie obejmuje ewentualnego odszkodowania za obrażenia matki. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób ustalania jej wartości; ten osąd stanowi ważną podstawę ich przepisów dotyczących szkód wyrządzonych płodowi.

Lekcje na dziś
  1. Przemoc może pociągać za sobą odpowiedzialność także za krzywdę wyrządzoną osobie, która jeszcze się nie urodziła.
  2. W razie poważnych obrażeń lub utraty ciąży należy dokładnie ustalić fakty i zasięgnąć fachowej porady prawnej.
  3. W razie konfliktów szukaj sprawiedliwego rozwiązania i nie dokonuj samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.