Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4398

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar – a brzmienie pochodzi od Jahji. Ibn Abi Umar powiedział:

„Opowiedział nam”, podczas gdy pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ obcinał rękę złodziejowi za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił próg dla kradzieży na jedną czwartą dinara lub więcej.

Objaśnienie trudnych słów
jedna czwarta dinara

Jedna czwarta dinara, złotej monety używanej jako miara wartości.

lub więcej

Podany próg obowiązuje od jednej czwartej dinara i obejmuje również wyższe wartości.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywnioskowali z tego, że wartość skradzionej rzeczy stanowi minimalny próg dla określonej kary. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego ustalania wartości oraz warunków, takich jak okoliczności kradzieży i dowody. To przekazanie nie daje przyzwolenia na samosąd: ustalanie i wykonanie kary należą do właściwych władz i muszą odbywać się zgodnie z prawem.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Dokładnie rozpatruj oskarżenia, a orzeczenia opieraj na dowodach i rzetelnym postępowaniu.
  3. Kary mogą wymierzać wyłącznie właściwe organy sądownicze; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.