Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4401

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir, Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa – przy czym brzmienie pochodzi od Haruna i Ahmada – powiedział Abu at-Tahir:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Ibn Wahb”; poinformował mnie Machrama, od swojego ojca, od Sulajmana ibn Jasara, od Amry, że słyszała, jak Aisza opowiadała, iż słyszała Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie obcina się ręki, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara za kradzież, o której mowa, ma zastosowanie dopiero od wartości jednej czwartej dinara.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta służąca jako miara wartości.

jedna czwarta dinara

Jedna czwarta dinara; jest to wskazana tutaj minimalna wartość.

odcięcie ręki

Przepisana kara za kradzież, którą można zastosować wyłącznie po spełnieniu określonych warunków prawnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że wartość skradzionej rzeczy musi wynosić co najmniej jedną czwartą dinara, aby można było rozważać karę za kradzież. Szkoły prawa omawiają także takie warunki, jak potwierdzone prawo własności, ciężar dowodu i okoliczności kradzieży; zastosowanie kary należy do właściwego sądownictwa, a nie do samosądu. Ta relacja, wraz z innymi tekstami, stanowi podstawę prawnej oceny progu wartości.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Nigdy nie wymierzaj kar islamskich na własną rękę; ocena prawna należy do właściwego sądownictwa.
  3. Starannie rozpatruj oskarżenia oraz przestrzegaj zasad dowodowych i praw wszystkich zainteresowanych stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.