Sahih Muslim, hadis 4400
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, oraz opowiedział nam al-Walid ibn Szudża – a brzmienie pochodzi od al-Walida i Harmali – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie obcina się ręki złodziejowi, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dla przewidzianej kary za kradzież wartość minimalna wynosi ćwierć dinara.
Jedna czwarta dinara, złotej monety używanej we wczesnym okresie islamu.
Podana wartość jest minimum; przepis dotyczy kradzieży mienia o wartości co najmniej takiej.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że przewidziana kara nie ma zastosowania poniżej podanej wartości minimalnej. Omawiają także inne warunki, takie jak okoliczności kradzieży i zabezpieczenie skradzionego mienia. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania przepisu i ustalania wartości; tekst nie daje podstaw do samosądu. Kwestie prawa karnego należą do właściwych organów sądowych.
- Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
- Pozostawiaj kwestie prawne właściwym organom i nigdy nie wymierzaj kar samodzielnie.
- Przed wydaniem osądu w sprawie oskarżenia starannie rozważ dowody i okoliczności.
To sahih przekazanie z tego samego rozdziału również omawia wartość, od której wchodzi w grę kara za kradzież.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)To sahih przekazanie również podaje ćwierć dinara jako minimum, potwierdzając główną treść tego tekstu.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)To sahih przekazanie zawiera pokrewne sformułowanie dotyczące progu wartościowego dla kary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.