Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4400

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, oraz opowiedział nam al-Walid ibn Szudża – a brzmienie pochodzi od al-Walida i Harmali – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie obcina się ręki złodziejowi, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dla przewidzianej kary za kradzież wartość minimalna wynosi ćwierć dinara.

Objaśnienie trudnych słów
ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara, złotej monety używanej we wczesnym okresie islamu.

lub więcej

Podana wartość jest minimum; przepis dotyczy kradzieży mienia o wartości co najmniej takiej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że przewidziana kara nie ma zastosowania poniżej podanej wartości minimalnej. Omawiają także inne warunki, takie jak okoliczności kradzieży i zabezpieczenie skradzionego mienia. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania przepisu i ustalania wartości; tekst nie daje podstaw do samosądu. Kwestie prawa karnego należą do właściwych organów sądowych.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Pozostawiaj kwestie prawne właściwym organom i nigdy nie wymierzaj kar samodzielnie.
  3. Przed wydaniem osądu w sprawie oskarżenia starannie rozważ dowody i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.