Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4402

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Biszr ibn al-Hakam al-Abdi, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Jazida ibn Abdullaha ibn al-Hada, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Amry, od Aiszy, że słyszała Proroka ﷺ mówiącego:

„Nie obcina się ręki złodziejowi, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara za kradzież ma zastosowanie tylko wtedy, gdy wartość wynosi co najmniej ćwierć dinara.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako miara wartości pieniężnej.

ćwierć dinara lub więcej

Minimalna wartość skradzionej rzeczy wskazana w tej wypowiedzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że określona kara za kradzież wymaga osiągnięcia minimalnej wartości i nie dotyczy każdego skradzionego przedmiotu. Szkoły prawa różnią się w kwestii niektórych warunków oraz dokładnego ustalania wartości, lecz traktują próg ćwierci dinara jako ważną podstawę w tej dziedzinie. Tekst nie upoważnia osób prywatnych do wymierzania kary: takie kary należą do kompetencji uprawnionej władzy i wymagają sprawdzenia zgodności z warunkami prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Starannie rozpatruj oskarżenia o kradzież, a orzeczenia opieraj na dowodach i właściwych warunkach.
  3. Nigdy samodzielnie nie wymierzaj kar; pozostaw takie sprawy właściwym władzom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.