Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4404

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Humaid ibn Abd ar-Rahman ar-Ru'asi, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Nie obcinano ręki złodziejowi za czasów Wysłannika Allaha ﷺ za mniej niż wartość tarczy (midżan), czy to hachafy, czy tursu, a oba miały wartość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież nie skutkowała karą, jeśli wartość skradzionej rzeczy nie osiągała ustalonej minimalnej wartości tarczy.

Objaśnienie trudnych słów
al-midjan

Tarcza; jej wartość służyła tu jako punkt odniesienia dla minimalnej wartości skradzionej rzeczy.

hudud

Kary określone przez prawo islamskie, których zastosowanie podlega określonym warunkom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kara za kradzież nie dotyczy każdej skradzionej rzeczy, lecz jest powiązana z minimalną wartością oraz pozostałymi warunkami prawnymi. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego progu oraz oceny przekazów dotyczących wartości tarczy; traktują tę karę jako sprawę należącą do właściwego sądownictwa, a nie samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie rozpatruj zarzuty kradzieży i pozostaw sprawę właściwemu sądownictwu.
  2. Nie wymierzaj kar na własną rękę; należy ustalić spełnienie warunków prawnych i istnienie dowodów.
  3. Chroń cudzą własność, a jednocześnie szanuj prawa osoby oskarżonej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.