Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4408

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech przekleństwo Allaha spadnie na złodzieja, który kradnie jajko i obcina mu się rękę, oraz który kradnie linę i obcina mu się rękę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ostrzeżenie wymienia kradzież i podkreśla ochronę własności.

Objaśnienie trudnych słów
przeklęty

Poważne ostrzeżenie, że złodziej naraża się na niezadowolenie Allaha i oddalenie od Jego miłosierdzia.

jajko i sznur

Przykłady skradzionych przedmiotów wymienione w brzmieniu relacji; nie zastępują prawnych warunków wymierzenia kary.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają sformułowanie o jajku i sznurze wraz z przekazami, które określają minimalną wartość wymaganą do zastosowania kary hadd. Wyjaśniają, że kary nie stosuje się automatycznie wobec każdego skradzionego przedmiotu: prawnicy biorą pod uwagę między innymi jego wartość, bezpieczne przechowywanie, dowody oraz brak wątpliwości. Cztery sunnickie szkoły prawa przedstawiają w tej kwestii własne ustalenia prawne. Hadis podkreśla powagę kradzieży i chroni prawa własności; wymierzanie kar nie należy do osób prywatnych, lecz do uprawnionej władzy działającej zgodnie z obowiązującymi zasadami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność, nawet jeśli chodzi o coś małego.
  2. Nie wymierzaj samodzielnie sprawiedliwości w sprawach oskarżeń o kradzież; sprawy karne należą do uprawnionej władzy i wymagają rzetelnego postępowania sądowego.
  3. Chroń wartościowe przedmioty i rozmawiaj z dziećmi oraz domownikami o uczciwości w kwestii własności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.