Sahih Muslim, hadis 443
Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr al-Ghifari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ " نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Jazida ibn Ibrahima, od Katady, od Abdullaha ibn Szakika, od Abu Zarra, który powiedział: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ:
„Czy widziałeś swojego Pana?”. Odpowiedział: „(On jest) Światłością; jakże mógłbym Go zobaczyć?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ opisuje Allaha jako Światło i mówi, że Go nie widział.
Określenie użyte w przekazie w odniesieniu do Allaha; nie oznacza ono ludzkiej postaci ani ograniczenia.
Rzeczywistość, której ludzie nie mogą poznawać za pomocą zwykłych zmysłów.
Uczeni omawiają sformułowanie „Światło — jakże miałbym Go zobaczyć?” wraz z innymi przekazami dotyczącymi nocnej podróży do niebios. Podkreślają, że Allaha nie porównuje się ze stworzeniem, a teksty o Jego przymiotach przyjmuje się bez przypisywania Mu ludzkiej postaci. Wśród uczonych istnieje różnica zdań co do tego, czy Prorok ﷺ widział Allaha na własne oczy; tę relację rozpatruje się w zestawieniu z przekazami od Aiszy i innych towarzyszy Proroka.
- Mów o Allahu z szacunkiem i nie przypisuj Mu ludzkich cech ani ograniczeń.
- Gdy masz pytanie dotyczące tego, co skryte, opieraj swoje rozumienie na wiarygodnym objawieniu i uznawaj granice ludzkiego poznania.
- Zanim wyciągniesz stanowczy wniosek, rozpatrz łącznie różne przekazy dotyczące danego zagadnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.