Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 444

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza'ir, opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Hammam, obaj od Katady, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Rzekłem do Abu Zarra:

«Gdybym zobaczył Wysłannika Allaha ﷺ, zapytałbym go». On rzekł: «O co byś go zapytał?». Odpowiedziałem: «Zapytałbym go, czy widział swojego Pana». Abu Zarr rzekł: «Ja go o to zapytałem, a on odpowiedział: "Widziałem Światło"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr przekazuje, że Prorok ﷺ powiedział: „Ujrzałem Światło”.

Objaśnienie trudnych słów
Ujrzenie swego Pana

Pytanie, czy Prorok ﷺ widział Allaha; hadis podaje odpowiedź: „Ujrzałem Światło”.

Światło

Słowo użyte przez Proroka ﷺ w odpowiedzi. Sama relacja nie wyjaśnia szerzej jego znaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi przekazami dotyczącymi pytania, czy Prorok ﷺ widział Allaha. Zwracają uwagę, że słowa „Ujrzałem Światło” nie są jednoznacznym potwierdzeniem, że widział Allaha. Relacja nie przypisuje też Allahowi podobieństwa ani postaci cielesnej; objaśnienie pozostaje w granicach tego, co wskazują teksty.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach wiary szukaj wyjaśnień u wiarygodnych uczonych i czytaj powiązane teksty łącznie.
  2. O Allahu mów tylko to, czego wyraźnie naucza wiarygodne objawienie.
  3. Zadając pytanie uczonemu, precyzyjnie określ, co chcesz zrozumieć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.