Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4441

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn Numajr i Abu Sa’id al-Aszadż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, opowiedział nam al-A’masz, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść aż do słów:

«Wówczas Prorok ﷺ nakazał go ukamienować». Nie wspomniał jednak o tym, co nastąpiło później w związku z objawieniem wersetów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz opisuje orzeczenie Proroka ﷺ i jego wykonanie.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego źródła do drugiego.

ukamienowanie

Kara prawna wspomniana w przekazie; jej wykonanie nie należy do osób prywatnych.

zesłanie wersetu

Objawienie wersetu Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę relację do przekazów o karze prawnej za cudzołóstwo popełnione przez osobę spełniającą warunki bycia w związku małżeńskim. Podkreślają, że takie kary mogą być rozpatrywane wyłącznie przez uprawnioną władzę i przy zachowaniu ścisłych reguł dowodowych; osoby prywatne nigdy nie mogą same stosować przemocy. Ta wersja nie zawiera fragmentu o zesłaniu wersetu, a brakującego fragmentu nie można wywnioskować wyłącznie z tego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj krótką wersję przekazu i nie dodawaj szczegółów, których ona sama nie podaje.
  2. Rozstrzyganie spraw karnych pozostaw wyłącznie uprawnionym instytucjom i ich ścisłym procedurom dowodowym.
  3. Nie traktuj lekkomyślnie oskarżeń o cudzołóstwo; chroń godność i prawa ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.