Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4456

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Hiszama, od Katady, od Anasa: że Prorok ﷺ zwykł był wymierzać czterdzieści uderzeń sandałami i gałęziami palmowymi za picie wina. Następnie wspomniał coś podobnego do ich dwóch hadisów, ale nie wspomniał o pastwiskach ani wioskach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wymierzyć czterdzieści uderzeń sandałami i liśćmi palmowymi za spożywanie wina.

Objaśnienie trudnych słów
Wino

Napój odurzający; zakaz dotyczy środków odurzających, nie tylko wina z winogron.

Liście palmowe

Gałęzie palmy daktylowej używane jako narzędzie do bicia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nakazał wymierzać karę za spożywanie napojów odurzających. Relacje mówiące o czterdziestu uderzeniach stanowią podstawę tej liczby. Szkoły prawne różnią się w kwestii dokładnej kwalifikacji prawnej i liczby uderzeń: niektóre uznają czterdzieści za karę ustanowioną, podczas gdy inne dopuszczają jej zwiększenie przez właściwą władzę. Wymierzanie tej kary należy do prawowitej władzy i nie jest uprawnieniem osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających i substancji, które szkodzą rozumowi.
  2. Kary mogą być wymierzane wyłącznie przez uprawnione organy sądowe; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. W razie pytań o stosowanie zasad religijnych zasięgnij porady u wykwalifikowanych uczonych i stosuj się do obowiązującego prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.