Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 446

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Dżarir, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ powstał wśród nas i wypowiedział cztery słowa. Następnie przytoczył hadis podobny do tego przekazanego przez Abu Mu'awijję, ale nie wspomniał wyrażenia

«ze Swego stworzenia» i powiedział: «Jego zasłoną jest światło».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisał zasłonę Allaha jako światło i przekazał cztery słowa.

Objaśnienie trudnych słów
Zasłona

Opis tego, co znajduje się między Allahem a Jego stworzeniem; tekst określa tę zasłonę jako światło.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że cechy Allaha przyjmuje się tak, jak zostały przekazane w objawieniu, nie utożsamiając ich z cechami stworzenia ani nie określając ich dokładnej natury. Brzmienie różni się w poszczególnych drogach przekazu: ta droga podaje «Jego zasłoną jest światło» i pomija słowa «Jego stworzenia». Te różnice tekstowe należy wiernie zachować i nie uzupełniać ich własnymi założeniami.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj wypowiedzi o Allahu z szacunkiem i nie przypisuj Mu cech stworzenia.
  2. Uważnie porównuj różne drogi przekazu i zachowuj dokładne brzmienie każdej z nich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.