Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4460

Przekazany przez Abu Burda al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Burda al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Isa, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Bukajra ibn al-Aszadża, który rzekł: Gdy byliśmy u Sulajmana ibn Jasara, przyszedł do niego Abd ar-Rahman ibn Dżabir i rozmawiał z nim. Wówczas Sulajman zwrócił się do nas i powiedział: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Dżabir, od swojego ojca, od Abu Burdy al-Ansariego, że słyszał Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie wolno chłostać nikogo więcej niż dziesięcioma batami, chyba że w przypadku kary prawnej (hadd) spośród granic ustanowionych przez Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poza ustaloną karą hadd obowiązuje limit dziesięciu uderzeń biczem.

Objaśnienie trudnych słów
hadd

Kara określona prawem w islamskiej nauce prawa.

uderzenia biczem

Forma kary cielesnej, której granice określono w tym przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie jako dowód, że kara poza ustalonymi karami hadd nie może przekraczać dziesięciu uderzeń biczem. Różnią się zdaniem co do jego zastosowania i relacji do innych przekazów dotyczących kar uznaniowych. Hadis nie daje jednostce prawa do samodzielnego wymierzania kar; kary prawne podlegają właściwym władzom i zasadom nauki prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj tego tekstu jako pozwolenia na samodzielne karanie kogokolwiek; sprawy prawne pozostaw właściwym organom.
  2. Kary muszą mieścić się w granicach zasad prawnych i nie mogą zależeć od arbitralnej decyzji.
  3. W kwestiach prawnych zasięgnij wyjaśnień kompetentnych osób, ponieważ uczeni omawiają zastosowanie tego przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.