Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4466

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Abd al-Ala ibn Hammad, wszyscy od Ibn Ujajny; oraz przekazał nam Muhammad ibn Rafi’, przekazał nam Ishak – to znaczy Ibn Isa – przekazał nam Malik, obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli co al-Lajs. Podobne do jego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka dróg przekazu potwierdza to samo przekazanie od al-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

al-Zuhri

Znany wczesny uczony i przekaziciel hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uważają podanie kilku dróg przekazu za przydatne w dokumentowaniu transmisji i porównywaniu poszczególnych dróg. Ten fragment wskazuje, że wersje przekazane przez Ibn Uyaynah i Malika zgadzają się z wcześniej wspomnianym przekazaniem przez al-Laytha; nie dodaje tu odrębnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj kilka dróg przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat hadisu.
  3. Odróżniaj informację o przekazie od samodzielnego orzeczenia prawnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.