Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4469

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam ar-Rabi, czyli Ibn Muslim; oraz opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dża'far; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, obaj od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana tradycja potwierdza za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli wcześniej wspomnianą wypowiedź.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis kolejno od jednej osoby do drugiej.

o takim samym brzmieniu

Odniesienie do wcześniej wspomnianej treści, bez ponownego przytaczania jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wzmiankę o kilku drogach przekazu za użyteczną informację o przekazaniu wcześniej wspomnianej wypowiedzi. Ten fragment sam w sobie nie zawiera pełnej normy prawnej; prawnicy wyprowadzają treść tej wypowiedzi z poprzedzającego tekstu i oceniają ją w świetle całokształtu istotnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Sformułowanie odsyłające, takie jak „o takim samym brzmieniu”, należy czytać łącznie z poprzedzającą tradycją, aby nie interpretować treści bez kontekstu.
  2. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę na wymienione drogi przekazu i odróżniaj je od samej treści wypowiedzi.
  3. Nie wyciągaj wniosków prawnych wyłącznie ze skróconego odwołania; sięgnij do pełnego tekstu i objaśnień kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.