Sahih Muslim, hadis 4471
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Nafi'a ibn Umara, od Ibn Abi Mulajki, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ wydał wyrok oparty na przysiędze pozwanego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W sporze przysięgę co do zasady składa pozwany.
Osoba, przeciwko której wniesiono powództwo.
Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka prawdziwości swoich słów.
Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd ogólną zasadę dowodową: powód powinien przedstawić dowód, a pozwany, gdy go brakuje, składa przysięgę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, z dodatkowymi regułami dotyczącymi między innymi rodzaju roszczenia i dostępnych dowodów. Przysięga nie daje prawa do bezprawnego zatrzymania mienia: kłamstwo pod przysięgą jest ciężkim grzechem.
- Zbieraj i przedstawiaj dowody, gdy dochodzisz swoich praw; nie opieraj oskarżenia wyłącznie na podejrzeniu.
- Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy mówisz szczerze i masz pewność co do swojego oświadczenia.
- Dopilnuj, by spory rozstrzygano w uczciwym postępowaniu, z poszanowaniem praw obu stron.
To przekazanie z Sahih Muslim wskazuje, że roszczeń nie rozstrzyga się wyłącznie na podstawie twierdzeń, i wyjaśnia znaczenie dowodu oraz przysięgi pozwanego.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)To przekazanie od Ibn Abbasa wyraża zasadę, że samo twierdzenie nie daje prawa do cudzej własności, i wymienia przysięgę jako element postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.