Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 33

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ

Tłumaczenie

Od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony): Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdyby ludziom przyznawano wszystko, o co wnoszą roszczenia, niektórzy mężczyźni niesprawiedliwie domagaliby się majątku i krwi innych ludzi. Jednak dowód spoczywa na powodzie, a przysięga na tym, kto zaprzecza”. Hadis hasan, przekazany przez Al-Bajhakiego [w „As-Sunan” 10/252] i innych w tej formie, a jego część znajduje się w obu Sahihach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powód musi przedstawić dowód, a osoba zaprzeczająca składa przysięgę.

Objaśnienie trudnych słów
Powód

Osoba twierdząca, że ktoś jest jej coś winien lub naruszył jej prawo.

Dowód

Dopuszczalne uzasadnienie potwierdzające twierdzenie w sporze.

Przysięga

Uroczyste oświadczenie złożone na Allaha, którym osoba zaprzeczająca potwierdza swoje stanowisko.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd zasadę prawną, że powód powinien przedstawić dowód, a osoba zaprzeczająca składa przysięgę, gdy wymaga tego sprawa. Chroni to ludzi przed bezpodstawnymi roszczeniami do ich majątku i praw. Szczegółową procedurę oraz rodzaje dopuszczalnych dowodów omawiają szkoły prawa; sędzia rozstrzyga spór zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Nikogo nie oskarżaj ani nie dochodź roszczeń bez poparcia swojego twierdzenia dowodami.
  2. W sporze starannie dokumentuj fakty i dokumenty, a rozstrzygnięcie pozostaw właściwemu organowi.
  3. Traktuj przysięgę poważnie: nigdy nie używaj jej, by świadomie potwierdzić nieprawdę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.