Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4472

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Zajd – czyli Ibn Hubab –; opowiedział mi Sajf ibn Sulajman; poinformował mnie Kajs ibn Sad, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wydał wyrok na podstawie przysięgi i jednego świadka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sędzia może rozstrzygnąć spór na podstawie zeznania jednego świadka i przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka prawdziwości swojego twierdzenia.

Świadek

Osoba, która zeznaje przed sędzią o faktach istotnych dla sporu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że w przypadku niektórych roszczeń powód może uzupełnić swoje dowody przysięgą, jeśli ma jednego świadka. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady i jej warunków; nie jest to reguła ogólna dla każdego rodzaju sprawy. Sędzia ocenia dowody zgodnie z zasadami właściwymi dla danej sprawy.

Lekcje na dziś
  1. Przedstaw spór właściwemu sędziemu i uczciwie oraz kompletnie przedstaw dowody.
  2. Nie przysięgaj w sprawie, o której wiesz, że jest nieprawdziwa.
  3. Odróżniaj ogólne zasady dowodowe od szczególnych warunków obowiązujących w każdym rodzaju sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.