Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4474

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Amr an-Nakid, przekazał nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa’d, przekazał nam mój ojciec, od Saliha; oraz przekazał nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma’mar, obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Junusa. A w wersji Ma’mara znajduje się:

„Prorok ﷺ usłyszał hałas kłócących się osób pod drzwiami Umm Salamy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usłyszał kłócące się strony przy drzwiach Umm Salamy.

Objaśnienie trudnych słów
strony sporu

Osoby stojące naprzeciw siebie w sporze.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę relację w kontekście sądownictwa: spory przedstawiano Prorokowi ﷺ, który słyszał głosy zaangażowanych stron. W powiązaniu z następującymi relacjami podkreślają, że sędzia wysłuchuje sprawy i orzeka na podstawie dostępnych dowodów; sam wyrok nie zmienia bezprawnie uzyskanego mienia w coś zgodnego z prawem.

Lekcje na dziś
  1. Wysłuchaj obu stron konfliktu, zanim wydasz osąd.
  2. Nigdy nie używaj przekonujących słów, by domagać się czegoś, do czego nie masz prawa.
  3. Przedstaw poważny spór osobie, która potrafi orzekać uczciwie i starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.