Sahih Muslim, hadis 4474
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salama
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
I przekazał nam Amr an-Nakid, przekazał nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa’d, przekazał nam mój ojciec, od Saliha; oraz przekazał nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma’mar, obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Junusa. A w wersji Ma’mara znajduje się:
„Prorok ﷺ usłyszał hałas kłócących się osób pod drzwiami Umm Salamy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ usłyszał kłócące się strony przy drzwiach Umm Salamy.
Osoby stojące naprzeciw siebie w sporze.
Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uczeni umieszczają tę relację w kontekście sądownictwa: spory przedstawiano Prorokowi ﷺ, który słyszał głosy zaangażowanych stron. W powiązaniu z następującymi relacjami podkreślają, że sędzia wysłuchuje sprawy i orzeka na podstawie dostępnych dowodów; sam wyrok nie zmienia bezprawnie uzyskanego mienia w coś zgodnego z prawem.
- Wysłuchaj obu stron konfliktu, zanim wydasz osąd.
- Nigdy nie używaj przekonujących słów, by domagać się czegoś, do czego nie masz prawa.
- Przedstaw poważny spór osobie, która potrafi orzekać uczciwie i starannie.
Ta relacja szerzej przedstawia historię sporu przy Umm Salamie.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Prorok ﷺ ostrzega, że bardziej przekonujący wywód nie daje komuś prawa do cudzej własności.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ten hadis uczy, że samo twierdzenie nie wystarcza, by domagać się mienia; znaczenie mają dowody i procedura składania przysięgi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.