Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4476

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam Waki'. I przekazał nam również Abu Kurajb; przekazał nam Ibn Numajr. Obaj od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje ten sam hadis za pośrednictwem dwóch dodatkowych łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie hadis.

Podobny przekaz

Wersja zgodna pod względem treści z wcześniej wspomnianym przekazem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują wymienianie wielu dróg przekazu jako sposób dokładnego udokumentowania transmisji i porównywania wersji. Sformułowanie to nie wnosi tu nowego orzeczenia w kwestii prawnej, lecz odnotowuje, że Waki' i Ibn Numayr przekazali hadis za pośrednictwem Hishama, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem hadisu sprawdź jego źródło i starannie podaj drogę przekazu.
  2. Porównuj powiązane wersje, zanim uznasz różnice w brzmieniu za sprzeczności.
  3. Objaśniając hadis, wyraźnie zaznacz, które słowa są własną wypowiedzią, a które opisują przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.