Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4478

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr oraz Abu Kurajb, obaj od Abdallaha ibn Numajra i Waki’a; i przekazał nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abd al-Aziz ibn Muhammad; i przekazał nam Muhammad ibn Rafi’, przekazał nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas ad-Dahhak – to jest Ibn Usman – wszyscy oni od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim podaje kilka łańcuchów przekazu tego samego hadisu Hishama.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazu

Szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano tekst.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na łańcuch przekazu i porównują różne drogi transmisji. Wzmianka o kilku łańcuchach pokazuje, jak starannie Muslim dokumentuje przekaz; sam ten fragment nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie sprawdzaj źródło, gdy przekazujesz informacje religijne.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.