Sahih Muslim, hadis 4483
Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Asz-Sza’biego, od Warrada, wyzwolenia Al-Mughiry ibn Szu’by, od Al-Mughiry ibn Szu’by, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę Allah, Potężny i Majestatyczny, zabronił wam nieposłuszeństwa wobec matek, zakopywania żywcem córek, wstrzymywania tego, co winniście dać, i żądania tego, co wam się nie należy. I nie pochwala dla was trzech rzeczy: czczych rozmów, nadmiernego zadawania pytań oraz marnowania majątku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah zabrania niesprawiedliwości i marnotrawstwa oraz potępia czczą mowę.
Krzywdzenie matki lub niewłaściwe jej traktowanie; nie oznacza to, że posłuszeństwo wobec niej jest ważniejsze niż posłuszeństwo wobec Allaha.
Nieprzyznanie komuś jego prawa, mimo że jest się w stanie to zrobić.
Mowa pozbawiona wartości lub pożytku, na przykład rozpowszechnianie plotek i przekazywanie cudzych słów w celu wzniecania niezgody.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wyliczenie obejmuje zarówno poważne zakazy, jak i naganne zachowania. Nieposłuszeństwo wobec matek, zabijanie córek i naruszanie praw innych osób są zakazane. Wskazane naganne zachowania przestrzegają przed bezsensownymi plotkami, niepotrzebnym natarczywym zadawaniem pytań i nieodpowiedzialnym zarządzaniem majątkiem. Szkoły prawa podkreślają przy tym, że pytania o niezbędną wiedzę lub uzasadnione roszczenie nie są objęte tym potępieniem.
- Traktuj matkę z szacunkiem i oddawaj krewnym to, co im się należy, nie krzywdząc ich.
- Proś tylko o to, czego potrzebujesz lub co ci się słusznie należy, a konieczne pytania zadawaj uprzejmie.
- Gospodaruj pieniędzmi rozważnie i nie rozpowszechniaj plotek ani rozmów, które krzywdzą innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.