Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4491

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Yahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Huszajm. I przekazał nam Szajban ibn Farrudż, który rzekł: Przekazał nam Hammad ibn Salama. I przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, który rzekł: Przekazał nam Waki’, od Sufjana. I przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar. I przekazał nam Ubajd Allah ibn Mu’az, który rzekł: Przekazał nam mój ojciec, obaj od Szuby. I przekazał nam Abu Kurajb, który rzekł: Przekazał nam Husajn ibn Ali, od Za’idy. Wszyscy oni przekazali od Abd al-Malika ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Abu Awany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă aceeași relatare despre judecată.

Objaśnienie trudnych słów
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu un text similar

Relatarea are același conținut ca versiunea menționată anterior, chiar dacă lanțul de transmitere diferă.

Wnioski uczonych

Cercetătorii hadithului menționează diferitele lanțuri pentru a documenta și a susține transmiterea relatării. Acest pasaj reia conținutul versiunii anterioare și nu adaugă, prin el însuși, o afirmație distinctă despre judecată. Prin urmare, temele dreptății și stăpânirii mâniei trebuie raportate la conținutul relatării similare, nu doar la menționarea acestui lanț.

Lekcje na dziś
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Bazează o evaluare pe textul integral, nu doar pe trimiterea la o versiune paralelă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.