Księga Zgubionych Rzeczy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4500

Przekazany przez Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgubionych Rzeczy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformowali mnie Sufjan as-Sauri, Malik ibn Anas, Amr ibn al-Haris i inni, że Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman przekazał im z tym samym łańcuchem przekazicieli hadis podobny do tego od Malika, lecz z następującym dodatkiem: Powiedział:

„Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy byłem z nim, i zapytał go o znaleziony przedmiot (luqatah)”. I powiedział Amr w hadisie: „Jeśli nikt nie zgłosi się po niego, to możesz go zużyć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Znalezioną rzecz można wykorzystać dopiero wtedy, gdy nikt się po nią nie zgłosi.

Objaśnienie trudnych słów
al-luqatah

Wartościowa rzecz zgubiona przez jedną osobę i znaleziona przez inną.

zgłosić roszczenie

Oświadczyć, że znaleziona rzecz należy do ciebie, i zażądać jej zwrotu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z szerszych przekazów dotyczących znalezionych rzeczy, że znalazca powinien starannie przechować przedmiot, zapamiętać jego cechy i poinformować o jego znalezieniu. Można go wykorzystać dopiero wtedy, gdy wymagane ogłoszenie nie doprowadzi do odnalezienia właściciela; jeśli właściciel zgłosi się później, jego prawo nadal obowiązuje. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i terminy w zależności od rodzaju oraz wartości przedmiotu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj znalezioną wartościową rzecz i zanotuj jej cechy, które pozwolą właścicielowi ją rozpoznać.
  2. Ogłoś znalezienie rzeczy odpowiednimi kanałami i zwróć ją osobie, która potrafi wiarygodnie ją zidentyfikować.
  3. Nie korzystaj ze znalezionej rzeczy na własny użytek, dopóki nie dopełnisz zasad dotyczących ogłoszenia znaleziska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.