Księga Zgubionych Rzeczy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4509

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgubionych Rzeczy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Abdullah ibn Wahb; poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Bukajra ibn Abdullaha ibn al-Aszadżdża, od Jahji ibn Abd ar-Rahmana ibn Hatiba, od Abd ar-Rahmana ibn Usmana at-Tajmiego, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał podnoszenia zgubionych przedmiotów pielgrzymów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przywłaszczania sobie rzeczy zgubionych przez pielgrzymów.

Objaśnienie trudnych słów
zgubiona rzecz

Przedmiot, który ktoś zgubił, a który znalazła inna osoba.

pielgrzym

Osoba odbywająca pielgrzymkę, taką jak hadżdż lub umra.

podnieść

Zabrać znaleziony przedmiot lub wziąć go pod swoją opiekę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę pielgrzymów przed utratą ich mienia i nadużyciami. Nie oznacza on, że znalezioną rzecz można bezwarunkowo zatrzymać: ogólne zasady dotyczące znalezionego mienia wymagają starannego przechowania i podjęcia rzetelnych prób odnalezienia właściciela. Prawnicy omawiają dokładny zakres zakazu oraz zasady postępowania ze znalezionymi rzeczami; sformułowanie to podkreśla przynajmniej, że podczas pielgrzymki cudzej własności nie wolno traktować jak łupu.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj znalezionej rzeczy pielgrzyma na własny użytek; dopilnuj, by wróciła do właściciela.
  2. Jeśli coś znajdziesz, starannie to przechowaj i zgłoś zaufanej osobie odpowiedzialnej.
  3. Podczas pielgrzymki chroń cudze mienie, nawet gdy nikt bezpośrednio go nie pilnuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.