Księga Zgubionych Rzeczy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4516

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgubionych Rzeczy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Powiedzieliśmy:

„O Wysłanniku Allaha! Wysyłasz nas, a my przybywamy do ludzi, którzy nie przyjmują nas gościnnie; co o tym sądzisz?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział nam: „Jeśli zatrzymacie się u jakiegoś ludu i zaoferują wam to, co należy się gościowi, przyjmijcie to; jeśli jednak tego nie uczynią, weźcie od nich prawo gościa, które powinni wam ofiarować”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może dochodzić przysługującego mu prawa do gościny, jeśli mu jej odmówiono.

Objaśnienie trudnych słów
prawo do gościny

Odpowiednie przyjęcie i opieka, które zgodnie z zasadami islamu należą się gościowi.

zatrzymać się

Przybyć gdzieś i tymczasowo przebywać tam jako podróżny.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy omawiają tu prawo podróżnego do odpowiedniej gościnności, gdy przybywa do ludzi. Słowa o dochodzeniu prawa do gościny objaśnia się jako zgodne z prawem wyrównanie za to, czego mu odmówiono, a nie jako pozwolenie na samowolne przywłaszczanie sobie czegokolwiek ani na przesadne działania. Dokładny zakres i stosowanie prawa do gościny są przedmiotem wykładni prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj podróżnych i gości z należytą troską i szacunkiem.
  2. Jeśli odmówiono ci gościny, postępuj zgodnie z prawem i nie bierz więcej, niż ci się należy.
  3. Spory dotyczące prawa do gościny omawiaj spokojnie, a w razie potrzeby zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.